Family of Jacob Bartel Wiebe
The photo above is of my Great Grandparents with their three small children and great grandfather's brothers Dan & Nick standing behind them.
Left to Right in front: Jacob Bartel Wiebe 26 years old, Abraham N. Wiebe 5 years old, Jacob N. Wiebe 3 years old, Aganetha Neufeld Wiebe 27 years old, Helena N. Wiebe Flaming 1 year old.
Left to Right in back: Daniel B. Wiebe and Nick Klass B. Wiebe
( We are not positive of the names of the two young men standing in the back.)
Left to Right: Aganetha Neufeld Wiebe, Susie Pauls
Great Grandmother Aganetha Neufeld Wiebe pictured above with her sister Susie Pauls.
Aganetha was born December 18, 1870 in Lindenert, Molotschna Settlement, South Russia.
Among my genealogy stuff I found an invitation card for a family reunion. The front of the card is a picture of Great Grandmother and someone wrote on the front 'Grossmom'. I had no idea what 'Grossmom' was. I looked it up on the Internet but didn't find anything. I used a site for translating and found that Grossmom is a combination of two languages for the word Grandmother. In German it should be 'Grossmutter'. Whoever wrote the word Grossmom combined German as the first part of the word for grandmother and the second part of the English word for mother / mom.
There are several other words in German for grandmother.
Grossmutter-grandmother
Oma-grandma
Omi-granny or grandma, nan, nana
GroBmutter-grandmother
GroBmama-grandmother
Here's a link to listen to the pronunciation.
https://www.wordhippo.com/what-is/the/german-word-for-grandmother.html
I'm not sure how old great grandmother is in the picture below.
The picture below is of my Great Grandmother Aganetha Neufeld Wiebe when she was older.
Posts
